Subtitle Edit – праграмнае забеспячэнне з наборам прафесійных функцый для стварэння, налады і сінхранізацыі субтытраў. Праграма падтрымлівае мноства тыпаў субтытраў і дазваляе ператвараць іх у патрэбны фармат. Субтытры Edit пастаўляецца з прахалоднай аўдыё візуалізатар, які можа адлюстроўваць спектрограммы і асцылаграмы. Праграмнае забеспячэнне мае такія карысныя функцыі, як зліццё або падзел субтытраў, капіявання субтытры з DVD, праверка арфаграфіі з выкарыстаннем розных слоўнікаў, субтытры параўнання, карэктуючы час адлюстравання субтытраў і г.д. Edit можна адкрыць субтытры убудаваныя ў Matroska, MP4, AVI і іншыя сродкі масавай інфармацыі фарматы. Праграмнае забеспячэнне дазваляе аўтаматычна перакладаць субтытры на розныя мовы з дапамогай Google Translate. Субтытры Edit таксама змяшчае модуль для выпраўлення распаўсюджаных памылак субтытраў, у якім адлюстроўваецца спіс дзеянняў па выпраўленні памылак і дазваляе вам выбраць, якія выпраўлення ўжываць.